Als je een film of video hebt gedownload die een of meer SRT-bestanden voor ondertiteling bevat, vraag je je misschien af ​​hoe je de video het beste kunt bekijken?

Mogelijk gebruikt u Windows Media Player of Media Player Classic op Windows of gebruikt u QuickTime Player op een Mac . Als je op Google zoekt , zul je zien dat er allerlei tutorials zijn voor het laden van ondertitels in deze programma's, maar je zult een hoop problemen tegenkomen.

Ten eerste ondersteunen programma's zoals Windows Media Player en QuickTime alleen ondertitels voor bepaalde soorten videobestanden. In WMP kun je zelfs geen ondertitels voor MP4 - bestanden laden, zelfs niet als je codecs installeert, het SRT -bestand dezelfde naam geeft als het filmbestand, enz. Het werkt gewoon niet.

Na urenlang allerlei soorten mediaspelers te hebben getest, realiseerde ik me dat de gemakkelijkste manier om video's met een apart SRT -bestand te bekijken, is om VLC Media Player te gebruiken . Het is geweldig omdat het standaard vrijwel elk videobestand^{(play pretty much any video file)} kan afspelen , het kan beschadigde of corrupte videobestanden afspelen^{(play damaged or corrupt video files)} en het kan zelfs die vervelende ondersteboven video's repareren die je soms van je smartphone krijgt.

Daarnaast toont het bijna altijd foutloos ondertitels voor video's wanneer het SRT -bestand zich in dezelfde map bevindt en dezelfde naam heeft als het videobestand. Het werkt voor AVI- , MP4- en zelfs MKV- bestanden met SUB- en IDX- bestanden.

Ondertitels laden met VLC Media Player

VLC Media Player is zo goed dat je normaal gesproken alleen het videobestand hoeft te laden en het ondertitelbestand automatisch te laten laden. VLC zal normaal gesproken zelfs het ondertitelbestand vinden als het zich in een submap zoals SUBS of SUBTITLES bevindt .

Het zoekt ook automatisch naar alle SRT - bestanden, wat betekent dat u het SRT -bestand niet precies dezelfde naam hoeft te geven als het videobestand. Bovendien, als er meerdere SRT- bestanden beschikbaar zijn, worden ze allemaal opgehaald en kunt u kiezen.

Als VLC^(VLC) om wat voor reden dan ook uw ondertitelbestand niet automatisch laadt, kunt u met de rechtermuisknop op de video klikken, Ondertitel kiezen en op ^(Subtitle)Ondertitelbestand toevoegen^{( Add Subtitle File)} klikken . De enige keer dat ik dit moest doen, was toen ik een MKV -bestand had en de ondertitelbestanden bestonden uit een .SUB- en .IDX -bestand. Ik heb het .SUB -bestand toegevoegd en de ondertitels zijn prima geladen.

Dat is het letterlijk. Het is zo eenvoudig dat er maar drie alinea's nodig zijn om uit te leggen hoe het te gebruiken. De enige vraag is: wat doe je als je geen ondertitelingsbestanden voor je video hebt? Misschien heb je een film gedownload, maar deze bevat standaard geen extra SRT - bestanden.

Ondertitels zoeken en downloaden

Gelukkig heeft zowat elke tv- show en film een ​​ondertitelingsbestand dat ervoor is gemaakt door een gracieuze ziel. Het enige wat je hoeft te doen is het te vinden. De eenvoudigste manier is om een ​​ondertitelwebsite te bezoeken, naar uw tv-programma of film te zoeken en het SRT^(SRT) -bestand te downloaden .

De twee meest populaire sites voor het verkrijgen van ondertitels zijn Subscene en OpenSubtitles.org . Voer op OpenSubtitles een zoekopdracht uit en dan zie je onderaan alle beschikbare ondertitels voor verschillende talen.

Als je de vlaggen van verschillende landen niet meer weet, geen probleem. Klik gewoon^(Just) op het kleine witte vak boven de vlagkolom en je kunt de taal op naam kiezen!

Installeer VLSub voor VLC

Een andere coole manier om ondertitels voor een film te krijgen, is door een plug-in aan VLC toe te voegen , zodat je ondertitels voor films rechtstreeks in VLC kunt downloaden . De plug-in heet VLSub en u kunt deze hier downloaden:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Klik op de Download ZIP -knop aan de rechterkant. Het hoofdbestand waarin we geïnteresseerd zijn, is het bestand vlsub.lua^{( vlsub.lua)} .

Nadat u het bestand hebt uitgepakt, moet u het .lua-bestand kopiëren naar de volgende map op basis van uw besturingssysteem. Houd er rekening mee dat u de map met extensies^(extensions) waarschijnlijk zelf moet maken .

• Windows (alle gebruikers): % ProgramFiles %VideoLANVLCluaextensions
• Windows (huidige gebruiker): % APPDATA % lcluaextensions
• Linux (alle gebruikers): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (huidige gebruiker): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (alle gebruikers): /Applicaties/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (huidige gebruiker): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

Als u de niet-installatieversie van VLC gebruikt en deze vanaf een USB - stick kunt uitvoeren, moet u in de  map plugins\luaextensies^(extensions) maken . Nadat u het bestand daar hebt gekopieerd, opent u VLC en klikt u vervolgens op het menu Beeld^(View)  .

Je ziet daar een nieuwe optie genaamd Download Subtitles . Nadat u de video hebt geladen die u wilt bekijken, klikt u op de nieuwe optie. Er verschijnt een ander venster met de titel van uw bestand dat al in het zoekvak is geladen.

Ga je gang en klik op Zoeken op naam^{( Search by name)} en je zou een groot aantal resultaten in het onderste venster moeten krijgen. Zoek er een die het beste bij uw film past, vooral qua resolutie (480, 720, 1080), en klik vervolgens op de selectieknop Downloaden^{(e Download selection)} .

Eenmaal gedownload, laadt het automatisch de ondertitels en zouden ze op je video moeten verschijnen zodra je het begint af te spelen.

Over het algemeen maakt de ondersteuning van VLC voor zoveel formaten en het gebruiksgemak het de beste mediaspeler die ik tot nu toe heb gebruikt. Voor iedereen die regelmatig ondertitels moet gebruiken, is VLC de juiste keuze. Als je vragen hebt, voel je vrij om commentaar te geven. Genieten van!

The Easiest Way to Find & Load Subtitle (SRT) Files with Video

If уou have downloaded a movie or video that includes оne or more SRT files for subtitleѕ, then you might be wondering what thе best way would be to watсh the video?

You might be using Windows Media Player or Media Player Classic on Windows or you might be using QuickTime Player on a Mac. If you search on Google, you’ll find there are all kinds of tutorials for loading subtitles in these programs, but you’ll run into a ton of issues.

Firstly, programs like Windows Media Player and QuickTime only support subtitles for certain types of video files. In WMP, you can’t even load subtitles for MP4 files even if you install codecs, name the SRT file the same as the movie file, etc. It just won’t work.

After testing all kinds of media players for hours, I realized the easiest way to watch any video with a separate SRT file is to use VLC Media Player. It’s awesome because it can play pretty much any video file by default, it can play damaged or corrupt video files and it can even fix those annoying upside down videos you get from your smartphone sometimes.

In addition to all of that, it almost always flawlessly shows subtitles for videos when the SRT file is in the same folder and has the same name as the video file. It’ll work for AVI, MP4, and even MKV files with SUB and IDX files.

Loading Subtitles with VLC Media Player

VLC Media Player is so good that all you normally have to do is just load the video file and let it load the subtitle file automatically. VLC will normally even find the subtitle file if it is in a subfolder like SUBS or SUBTITLES.

Also, it will look for all SRT files automatically, meaning you don’t actually have to name the SRT file exactly like the video file. Additionally, if there are multiple SRT files available, it will pick all of them up and let you choose.

If, for some reason, VLC does not automatically load your subtitle file, you can just right-click on the video, choose Subtitle and click Add Subtitle File. The only time I had to do this was when I had an MKV file and the subtitle files consisted of a .SUB and .IDX file. I added the .SUB file and the subtitles loaded right up just fine.

That is literally it. It is so easy that it only takes three paragraphs to explain how to use it. The only question is what do you do if you don’t have any subtitle files for your video? Maybe you downloaded a movie, but it didn’t include any extra SRT files by default.

Finding and Downloading Subtitles

Luckily, just about every TV Show and movie has a subtitle file created for it by some gracious soul. All you have to do is find it. The easiest way is to visit a subtitle website, search for your TV show or movie and download the SRT file.

The two most popular sites for getting subtitles are Subscene and OpenSubtitles.org. On OpenSubtitles, perform a search and then you’ll see all the available subtitles for different languages at the bottom.

If you can’t remember the flags of various countries, no problem. Just click on the little white box above the flag column and you’ll be able to pick the language by name!

Install VLSub for VLC

Another cool way to get subtitles for a movie is by adding a plugin to VLC so that you can download subtitles for movies directly inside VLC. The plugin is called VLSub and you can download it here:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Click on the Download ZIP button at the right hand side. The main file we are interested in is the vlsub.lua one.

Once you unzip the file, you need to copy the .lua file over to the following directory based on your operating system. Note that you probably will have to create the extensions folder yourself.

• Windows (all users): %ProgramFiles%\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
• Windows (current user): %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
• Linux (all users): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (current user): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (all users): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (current user): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

If you are using the non-installer version of VLC where you can run it from a USB stick, then you have to navigate inside the plugins\lua folder and create the extensions folder. Once you copy the file there, open up VLC and then click on the View menu.

You’ll see a new option there called Download Subtitles. Once you load the video you want to watch, click on the new option. Another window will appear with the title of your file already loaded into the search box.

Go ahead and click on Search by name and you should get a good number of results in the bottom window. Find one that matches your movie best, especially resolution-wise (480, 720, 1080), and then click the Download selection button.

Once downloaded, it will automatically load the subtitles and they should appear on your video once you start playing it.

Overall, VLC’s support for so many formats and ease of use make it the best media player I’ve used by far. For anyone who needs to use subtitles regularly, VLC is the way to go. If you have any questions, feel free to comment. Enjoy!

Related posts

• 3 manieren om een ​​foto of video te maken op een Chromebook

• Hoe verjaardagen op Facebook te vinden

• Iemands verwijderde tweets zoeken en vinden

• Hoe audio en video te synchroniseren in Adobe Premiere Pro

• Eerste YouTube-video: 10 beginnerstips voor de beste resultaten

• WhatsApp-webvideogesprekken: een eenvoudige Android-hack

• Een video insluiten in een video in Adobe Premiere

• 4 manieren om de beste internetopties (ISP's) in uw regio te vinden

• Alles wat u moet weten over 360-graden video

• Hoe video te stabiliseren in Premiere Pro

• Hoe een TikTok-video te verwijderen

• Vind standaard routerwachtwoorden

• Extraheer audio uit video met deze 7 apps

• Vind uw productsleutel voor Windows 10 op de gemakkelijke manier

• Hoe iemand op Discord te dempen?

• De YouTube-audiobibliotheek gebruiken in uw videoprojecten

• 6 tips voor videobewerking voor beginners

• Flat Panel Display-technologie ontrafeld: TN, IPS, VA, OLED en meer

• Hoe de beste Discord-servers te vinden

• Wat is de Uber-passagiersclassificatie en hoe u deze kunt controleren?