Terwijl je op Netflix zit te kijken naar je favoriete film of webserie, kun je ook een paar woorden van een vreemde taal oppikken. Ja, het kan en je kunt zelfs je buitenlandse vrienden verrassen door een paar zinnen in hun eigen taal te spreken en dat ook nog zonder gebruik te maken van Google Translator of een andere app.

Er is een nieuwe, zeer subtiele manier om nieuwe woorden van Netflix te leren . Je hebt alleen Mate nodig , een alles-in-één vertaler en beschikbaar als browserextensie voor je Chrome-, Firefox-, Opera- of Edge - browser. Hier is meer over de app.

Mate alles-in-één vertaler voor Netflix

Mate is een alles-in-één vertaler voor webpagina's, gemarkeerde tekst en Netflix - ondertitels. Het kan u helpen om gemakkelijk en moeiteloos woorden, zinsdelen en documenten uit 103 talen te vertalen. Mate wordt geleverd met een uitgebreid woordenboek en een op maat samengesteld taalboek waarmee u uw taalverwerving kunt versnellen met zowel paginavertaling als optionele menselijke vertaling.

Mate is niet alleen voor lezen en schrijven, maar voor volledige taalbeheersing en begrip. Hier is een blik op enkele van zijn functies,

Functies:^(Features:)

• Gratis te gebruiken –^{(Free to use – )} Mate is gratis te gebruiken
• Mate leert 103 talen -^{(Mate teaches 103 languages – )} Aangezien Netflix - ondertitels in veel talen beschikbaar zijn, kun je er een handvol van leren met dezelfde favoriete serie. Mate begrijpt 103 talen en leert je ook hoe je het correct uitspreekt. Het toont fonetische transcriptie, transliteratie en kan woorden en teksten met het juiste accent uitspreken.
• Gemakkelijk te gebruiken^{(Easy to use)} – Kwam^(Came) u een onbekend woord tegen tijdens het lezen van een artikel op internet ? Maak je geen zorgen, selecteer gewoon een willekeurige tekst op een webpagina, druk op een snelkoppeling en bekijk de vertaling in een onopvallend venster op dezelfde pagina.
• Toegang tot^{(Access to Translation Window)} het vertaalvenster – Als u zelf wat tekst moet invoeren en vertalen? Open gewoon^(Just) het Mate-pop-upvenster^{(Mate pop-up window)} door op het pictogram naast de adresbalk van uw browser te klikken.
• Vertaalt volledige pagina – ^{(Translates full page –)} Mate kan hele webpagina's vertalen met slechts een muisklik! Selecteer gewoon^(Just) "Deze pagina vertalen" in het contextmenu op een pagina om deze in uw taal vertaald te zien.
• Synchronisatie - ^{(Synchronization –)} Mate synchroniseert op al uw apparaten. Al uw vertaal- en woordenboekgegevens worden automatisch gesynchroniseerd tussen al uw apparaten waarop u Mate gebruikt .
• Aangepaste woordenlijst - Met ^{(Custom words list –)} Mate kunt u aangepaste woordenlijsten maken met uw favoriete woorden. Probeer ons Mate Phrasebook eens^{(Mate Phrasebook)} . Maak en beheer eenvoudig^(Easily) woordenlijsten die zelfs offline beschikbaar zijn. Dit is handig als u een taal leert of naar een nieuw land reist en hun woordenlijsten altijd bij de hand moet hebben.

Mate Browser Extension voor Netflix gebruiken

1] Als u een Chrome - gebruiker bent, gaat u naar de Chrome -webwinkel en klikt u op "Extensie toevoegen".

2] U wordt gevraagd de taal te selecteren waarnaar u wilt vertalen, uw optie te selecteren en op "Doorgaan" te klikken. ^{(“Continue”. )}Hiermee wordt de Mate- extensie toegevoegd aan uw Chrome- browser.

3] Het Mate- extensiepictogram is nu toegevoegd aan uw Chrome- browser in de rechterbovenhoek van uw browservenster, zoals hieronder weergegeven.

4] Klik nu tijdens het kijken naar Netflix op woorden of selecteer zinnen in Netflix -ondertitels om te vertalen in de door u geselecteerde taal. Merk op dat wanneer je op een woord in de ondertitels klikt, de video automatisch wordt gepauzeerd. U kunt het woord opslaan om later te oefenen of gemakkelijk verder te kijken.

U kunt de uitspreekfunctie gebruiken om het vertaalde woord of de vertaalde zin te horen en de uitspraak te leren door op het luidsprekerpictogram^(Speaker) te klikken, zoals hieronder weergegeven.

U kunt ook woorden en zinnen opslaan in uw taalgids voor toekomstige referentie. Wanneer u op die knop Opslaan^(Save) klikt in de tooltip van de Mate, wordt het opgeslagen vocabulaire gecategoriseerd op serie- en afleveringsnamen.

Mate's vertalingen zijn nauwkeurig, ze verschijnen met handige synoniemen. De uitspreekfunctie en fonetische transcriptie zijn handig als hulpmiddel bij de uitspraak.

Conclusie^(Conclusion)

Mate's benadering van het leren van nieuwe talen is uniek en leuk. Films en series kijken is een rustgevende en efficiënte manier om jezelf virtueel onder te dompelen in de omgeving van de taal die je wilt leren. Zo leer je veel woordenschat en pik je nieuwe grammaticale structuren op.

Een echte bonus is dat je met Mate niet alleen woorden kunt vertalen, maar ze ook kunt oefenen. U kunt Mate voor Chrome , Firefox , Opera of Edge - browser downloaden van matetranslate.com .

Learn foreign languages while watching Netflix using Mate

While you are hooked uр on Netflix watching your favorite movie or web series why not also pick up a few words of a foreign language. Yes, it is possible and you can even surprise your foreign friends by speaking a few sentences of their own language and that too without making use of the Google Translator or any other app.

There’s a new very subtle way of learning new words from Netflix. You only need Mate, an all-in-one translator and available as a browser extension for your Chrome, Firefox, Opera or Edge browser. Here is more about the app.

Mate all-in-one translator for Netflix

Mate is an all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles. It can help you easily and effortlessly translate words, phrases, and documents from 103 languages. Mate comes with a comprehensive dictionary and custom curated phrasebook helping you accelerate your language learning with both page translation and optional human translation.

Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Here is a look at some of its features,

Features:

• Free to use – Mate is free to use
• Mate teaches 103 languages – Since Netflix subtitles are available in many languages, you can learn a handful of them with the same favorite series. Mate understands 103 languages and also teaches you how to pronounce correctly. It shows phonetic transcription, transliteration and can speak out words and texts with correct accent.
• Easy to use – Came across an unfamiliar word while reading an article on the Internet? Don’t worry, just select any text on any webpage, press a shortcut and see the translation in an unobtrusive window right on the same page.
• Access to Translation Window – If you need to type in some text by yourself and translate it? Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar.
• Translates full page – Mate can translate entire web pages with just a mouse-click! Just select “Translate this page” in the context menu on any page to see it translated to your language.
• Synchronization – Mate synchronizes across all your devices. All your translation & dictionary data will be automatically synchronized between all your devices where you are using Mate.
• Custom words list – Mate allows you to create custom word lists with your favorite words. Just give our Mate Phrasebook a try. Easily create & curate word lists which are available even offline. This is useful if you are a language learner or traveler to a new country and need to have their word lists always by your side.

Using Mate Browser Extension for Netflix

1] If you are a Chrome user, go to the Chrome web store and click on “Add extension”.

2] You will be prompted to select the language which you want to translate to, select your option and click “Continue”. This will add Mate extension to your Chrome browser.

3] Mate extension icon is now added to your Chrome browser located the right upper corner of your browser window as shown below.

4] Now, while watching Netflix, click on words or select phrases in Netflix subtitles to translate in your selected language. Note that when you click on a word in the subtitles, the video is automatically paused. You can save the word to practice later or continue watching easily.

You can make use of the speak-out feature to hear the translated word or phrase and learn pronunciation by clicking on the Speaker icon as shown below.

You can also save words and phrases to your phrasebook for your future reference. When you click on that Save button in the Mate’s tooltip, stocked vocabulary gets categorized by series and episode names.

Mate’s translations are precise, they show up with useful synonyms. Its speak-out feature and phonetic transcription come in handy as a pronunciation aid.

Conclusion

Mate’s approach to learning new languages is unique and fun-filled. Watching movies and series is a soothing and efficient way to virtually immerse yourself in the environment of the language you set out to learn. Thus, you learn a lot of vocabulary and pick up new grammatical structures.

A real bonus is that Mate allows you not only translate words but also practice them. You can download Mate for Chrome, Firefox, Opera or Edge browser from matetranslate.com.

Related posts

• 10 beste Opera-extensies, plug-ins en add-ons

• Converteer tekst naar spraak offline met de TTFox Firefox-browserextensie

• Met Boomerang voor Gmail kunt u het verzenden en ontvangen van e-mail plannen

• Hoe u URL's van alle geopende tabbladen in de Chrome- en Firefox-browser kopieert?

• Hoe de Edge-browserextensie van buiten de Windows Store te installeren

• Google Chrome-extensies werken niet op Windows 11/10

• Standaard sluitgedrag van tabbladen wijzigen in Firefox-browser

• Google Password Checkup Chrome-extensie helpt bij het beveiligen van accounts

• Hoe Chrome en Firefox te integreren met Windows 10 Tijdlijn

• Beste Facebook-extensies voor Chrome en Firefox

• Beveiliging, privacy, opschoningstools voor Edge, Firefox, Chrome, Opera

• Invoegtoepassingen toevoegen aan of verwijderen uit Office-programma's

• Slick Write is een gratis webservice om uw schrijfvaardigheid en stijl te verbeteren

• Beste gratis VPN-extensies voor Chrome- en Firefox-browsers

• Browserextensies om een ​​screenshot te maken in Chrome en Firefox

• Handige linkcheckers en URL-scanners voor Chrome of Edge Browser

• Beste Audio Equalizer-browserextensies voor Chrome en Firefox

• Grammarly gratis downloaden voor Firefox, Chrome, Microsoft Office

• Blokkeer vingerafdrukken op canvas in Chrome met Canvas Defender

• Meerdere downloadmappen gebruiken in Firefox of Chrome