Op zoek naar een oplossing om ondertitels toe te voegen aan je video's^{(add subtitles to your videos)} in Windows 10 ? We hebben je gedekt! Hier is een tutorial om ondertitels in te voegen in je videobestanden op Windows 10 PC. In dit artikel heb ik twee methoden genoemd om ondertitels aan video's toe te voegen. Laten we ze eens bekijken!

Ondertitels^(Subtitles) toevoegen aan uw video's in Windows 10

De twee methoden om ondertitels toe te voegen aan uw video's in Windows 10 zijn:

1. Voeg^(Add) ondertitels toe aan video's met behulp van bestaande SRT of een ander ondertitelbestand.
2. Maak je eigen ondertitels en voeg ze toe aan je video's.

Laten we deze twee methoden nader bespreken.

1] Voeg^(Add) ondertitels toe aan video's met behulp van bestaande SRT of een ander ondertitelbestand

Als u al een ondertitelingsbestand op uw pc hebt opgeslagen, kunt u dit rechtstreeks aan uw video toevoegen. Om nu ondertitels aan video's toe te voegen met een bestaand ondertitelbestand, kun je gratis software gebruiken. Hier ga ik  XMedia Recode gebruiken , een draagbaar hulpprogramma voor videoverwerking^{(portable video processing utility)} . Het kan voor vele doeleinden worden gebruikt, waaronder videoconversie en videobewerking. Daarin kun je ook een speciale optie vinden om ondertitels aan je video's toe te voegen met behulp van een bestaand bestand.

Hoe u een ondertitelingsbestand aan uw video toevoegt met XMedia Recode :

Dit zijn de belangrijkste stappen om dit te doen:

1. Download en installeer XMedia Recode of gebruik de draagbare editie.
2. Start de software
3. Videobestanden importeren.
4. Ga naar het tabblad Ondertitel.
5. Importeer een ondertitelbestand^(Subtitle) in een ondersteund formaat.
6. Configuratie van uitvoervideo instellen.
7. Druk op de Encode^{(Press Encode)} -knop om de uitgevoerde video op te slaan.

Laten we het nu in detail hebben over deze stappen!

Allereerst moet u   XMedia Recode op uw Windows 10-pc installeren. Het biedt ook een draagbare versie die u kunt downloaden en gebruiken van de officiële website.

Klik nu op de knop Bestand openen^{(Open File)} en importeer het bronvideobestand van uw pc. U kunt meerdere video's tegelijk importeren.

Selecteer vervolgens het videobestand en ga naar het tabblad Ondertitel . ^{( Subtitle)}En druk op de knop Importeren^{( Import)} . U kunt een ondertitelbestand importeren in een ondersteund formaat zoals SRT , SSA , ASS , JSS , JS, etc.

Na het importeren van het ondertitelbestand, kunt u het bekijken in het Bronpaneel^(Source) . U kunt verschillende ondertitelopties aanpassen, waaronder Codering^(Encoding) , Kleuren^(Colors) , Modus^(Mode) , enz. Stel deze opties dienovereenkomstig in en klik op de knop Toevoegen aan uitvoer^{(Add to Output)} om de video toe te voegen aan het uitvoerpaneel^(Output) .

U kunt hetzelfde proces herhalen voor alle toegevoegde videobestanden om er allemaal ondertitels aan toe te voegen.

Indien nodig kunt u een video verder bewerken door naar het tabblad Filters/ PreviewU kunt bewerkingsopties vinden zoals formaat wijzigen, roteren, spiegelen, bijsnijden, omkeren, clipsnelheid, spiegeleffect, scherpte, vervaging en meer.

Ga vervolgens naar het tabblad Formaat^(Format) en daar kun je veel video-uitvoerconfiguraties aanpassen, zoals video-uitvoerformaat, uitvoerbestemming, enz.

Selecteer ten slotte video's en klik op de optie Toevoegen aan wachtrij^{(Add to queue)} en druk vervolgens op de knop Coderen^(Encode) . Het zal je videobestanden verwerken en er ondertitels aan toevoegen.

U kunt deze software verkrijgen van xmedia-recode.de .

2] Maak^(Create) je eigen ondertitels en voeg ze toe aan je video's

Als u geen bestaande ondertitelbestanden heeft, kunt u een nieuwe maken. Daarvoor zal ik een gratis video-editor^{(free video editor)} gebruiken met een functie voor het bewerken van ondertitels. Deze gratis software heet VSDC Video Editor . Met deze software kun je ondertitels maken en aan video's toevoegen. Naast^(Apart) het maken van nieuwe ondertitels, kun je ook een bestaand ondertitelbestand aan de video toevoegen. Laten we eens kijken hoe u dat kunt doen.

Hoe ondertitels te maken en vervolgens ondertitels aan video's toe te voegen met VSDC Video Editor :

1. Download en installeer VSDC Video Editor .
2. Open de software.
3. Videobestand importeren.
4. Gebruik de teksttool om ondertitels van het ene specifieke punt naar het andere toe te voegen.
5. Sla de video op.

Allereerst moet u deze gratis video-editor downloaden en installeren op uw pc en vervolgens de hoofdinterface starten. Klik daarna op de knop Media-inhoud importeren^{(Import Media Content)} in het hoofdscherm en open een videobestand.

In het hoofdvenster voor videobewerking ziet u dat de video is toegevoegd aan de tijdlijn. Klik nu eenvoudig op het tekstgereedschap^(Text) in de werkbalk en een venster met instellingen^{(Object position settings)} voor objectpositie wordt geopend. Klik in dit venster op de optie Van handmatige positie^{(From manual position)} en voeg vervolgens ondertitelpositie (starttijd) en totale duur toe.

Klik vervolgens op het videovoorbeeld en sleep de cursor om een ​​tekstkader te maken. Daarna kunt u de ondertiteltekst in het tekstvak typen. Om de ondertiteltekst te bewerken, gaat u naar het Editor - venster en klikt u op de vervolgkeuzeknop Lettertype^(Font) . Pas vervolgens het lettertype, de letterkleur, de uitlijning van de ondertitels, vet, cursief^{(font type, font color, subtitle alignment, bold, italic,)} en nog veel meer opties aan.

Op een vergelijkbare manier kun je meerdere tekstlagen toevoegen om ondertitels aan je video toe te voegen.

U kunt ook op de SUB -tool klikken om een ​​ondertitelingsbestand in SRT -indeling te importeren en aan de video toe te voegen.

Als u klaar bent, gaat u naar het tabblad Project exporteren^{( Export Project)} , selecteert u een video-indeling, stelt u uitvoerconfiguraties en profiel in, voert u de bestemmingslocatie in en klikt u vervolgens op de knop Project exporteren^{(Export Project)} . Kies bij de volgende prompt de optie Doorgaan^(Continue) en sla de ondertitelde video op.

U kunt VSDC Video Editor ^{(VSDC Video Editor)}hier^(here) downloaden .

Dat is het!

Nu lezen:^{(Now read:)}

• Ondertitels maken of bewerken op YouTube^{(How to create or edit Subtitles on YouTube)}
• Ondertitels downloaden van YouTube-video's^{(How to download Subtitles from YouTube videos)}

How to add Subtitles to your Videos in Windows 10

Lоoking for a solutiоn to add subtitles to your videos in Windows 10? We got you covered! Here is a tutorial for you to insert subtitles in your video files on Windows 10 PC. In this article, I have mentioned two methods to add subtitles to videos. Let’s check them out!

How to Add Subtitles to your Videos in Windows 10

The two methods to add subtitles to your videos in Windows 10 are:

1. Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file.
2. Create your own subtitles and add them to your videos.

Let’s discuss these two methods in elaboration.

1] Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file

If you already have a subtitle file saved on your PC, you can add it directly to your video. Now, to add subtitles to videos using an existing subtitle file, you can use a free software. Here, I am going to use XMedia Recode which is a portable video processing utility. It can be used for many purposes including video conversion and video editing. In it, you can also find a dedicated option to add subtitles to your videos using an existing file.

How to add a subtitle file to your video using XMedia Recode:

Here are the main steps to do so:

1. Download and install XMedia Recode or use the portable edition.
2. Launch the software
3. Import Video files.
4. Go to the Subtitle tab.
5. Import a Subtitle file in a supported format.
6. Setup output video configuration.
7. Press Encode button to save the output video.

Now, let’s talk about these steps in detail!

Firstly, you need to install  XMedia Recode on your Windows 10 PC. It also provides a portable version that you can download and use from its official website.

Now, click on the Open File button and import the source video file from your PC. You can import multiple videos at a time.

Next, select the video file and move to the Subtitle tab. And, press the Import button. You will be able to import a subtitle file in a supported format like SRT, SSA, ASS, JSS, JS, etc.

After importing the subtitle file, you will be able to view it in the Source panel. You can customize various subtitle options including Encoding, Colors, Mode, etc. Set up these options accordingly and click on the Add to Output button to add the video to the Output panel.

You can repeat the same process for all the added video files to add subtitles to all of them.

If needed, you can further edit a video by going to the Filters/ Preview tab. You can find editing options like resize, rotate, flip, crop, invert, clip speed, mirror effect, sharpness, blur, and more in it.

Next, go to the Format tab and there you can customize a lot of output video configurations, like output video format, output destination, etc.

Finally, select videos and click on the Add to queue option and then press the Encode button. It will process your video files and add subtitles to them.

You can get this software from xmedia-recode.de.

2] Create your own subtitles and add them to your videos

If you don’t have any existing subtitle files, you can create a new one. For that, I will be using a free video editor with a subtitle editing feature. This free software is called VSDC Video Editor. This software lets you create and add subtitles to videos. Apart from creating new subtitles, you can also add an existing subtitle file to the video. Let’s check out how you can do that.

How to create subtitles and then add subtitles to videos using VSDC Video Editor:

1. Download and install VSDC Video Editor.
2. Open the software.
3. Import Video file.
4. Use the text tool to add subtitles from one specific point to another.
5. Save the video.

Firstly, you will have to download and install this free video editor on your PC and then launch its main interface. After that, click on the Import Media Content button from its main screen and open a video file.

In its main video editing window, you will see the video is added to the timeline. Now, simply click on the Text tool from the toolbar, and an Object position settings window will open up. In this window, click on the From manual position option and then add subtitle position (starting time) and total duration.

Next, click on the video preview and drag the cursor to create a text frame. After that, you can type the subtitle text in the text box. To edit the subtitle text, go to the Editor window and click on the Font drop-down button. Then, customize the font type, font color, subtitle alignment, bold, italic, and many more options.

In a similar manner, you can add multiple text layers to add subtitles to your video.

Alternately, you can click on its SUB tool to import a subtitle file in SRT format and add to the video.

When done, go to the Export Project tab, select a video format, set up output configurations and profile, enter destination location, and then click on the Export Project button. On the next prompt, choose the Continue option and save the subtitled video.

You can download VSDC Video Editor from here.

That’s it!

Now read:

• How to create or edit Subtitles on YouTube
• How to download Subtitles from YouTube videos

Related posts

• Meerdere video's afspelen op VLC Player in Windows 10

• Video's converteren met VLC Media Player op Windows 10

• Hoe video's batchgewijs te roteren met behulp van GUI en opdrachtregel in Windows 10

• Een video omkeren op een pc met Windows 10

• Beste gratis video naar GIF maker-software voor Windows 10

• DVDVideoSoft: gratis multimediasoftwaredownloads voor Windows 10

• Video's samenvoegen met de app Foto's of VLC in Windows 11/10

• Hoe een video TDR-fout BSOD-fout in Windows 10 op te lossen

• 5 Beste videobewerkingssoftware voor Windows 10

• Converteer uw favoriete video's met 500th Video Converter voor Windows 10

• 3 manieren om audio uit video te verwijderen in Windows 10

• Video's bijsnijden met de Windows Photos-app Video Editor

• Beste gratis 4K-videospelers voor Windows 10

• Stream video en muziek naar uw Xbox-console vanuit Windows 10

• Fix Video TDR Failure-fout in Windows 10

• Video inkorten in Windows 10

• Telegram-video's downloaden op Windows 10

• 12 dingen die u kunt doen met de Video Editor van Windows 10

• Het formaat van een video wijzigen met behulp van de opdrachtregel met FFmpeg in Windows 10

• De-interlacing-modus inschakelen in VLC Player op Windows 10