Wanneer u met documentatie werkt, kunt u de noodzaak tegenkomen om een ​​deel van of een heel Word-document in een andere taal te vertalen. Gelukkig zijn er verschillende mogelijkheden om dit te doen. 

Word biedt een ingebouwde tool die u kunt gebruiken om afzonderlijke tekstgedeelten en een heel document te vertalen zonder de Microsoft Word - app te verlaten. 

Als alternatief kunt u ook Google Docs en verschillende online vertalers gebruiken om hetzelfde te doen. Hier leest u wat u moet doen als u een Word -document in verschillende talen moet vertalen. 

Een Microsoft Word-document vertalen^{(Microsoft Word Document)}

Er zijn twee verschillende manieren om een ​​Word -document in verschillende talen te vertalen, afhankelijk van of u slechts een deel van uw document wilt laten vertalen of dat u het hele document probeert te vertalen. 

Hoe stukjes tekst te vertalen

Als u slechts een deel van uw document hoeft te vertalen, kunt u dit doen met de eigen vertaaltool van Word. 

Volg de onderstaande stappen om toegang te krijgen tot deze tool.

1. Open uw document in Microsoft Word .

1. Selecteer het deel van het document dat u wilt vertalen door de tekst te markeren. 

1. Selecteer Review in het menu. 

1. Selecteer Vertalen^(Translate) > Selectie vertalen^{(Translate Selection)} . 

1. Het Vertaler^(Translator) -menu verschijnt aan de zijkant. Word detecteert automatisch de taal van de geselecteerde tekst. Als Word de taal niet correct detecteert, kunt u dit handmatig doen door de juiste taal te selecteren in het vervolgkeuzemenu Van^(From) . 

1. Selecteer de taal waarnaar u uw tekst wilt vertalen in het vervolgkeuzemenu Naar^(To) . U ziet de vertaalde tekst hieronder verschijnen. 

1. Selecteer Invoegen^(Insert) om de vertaalde tekst aan uw document toe te voegen. 

Word vervangt de originele tekst door de vertaalde tekst. Als je er niet tevreden mee bent en het terug wilt zetten naar de originele tekst, selecteer je Ongedaan^(Undo) maken in de linkerbovenhoek van het scherm. U kunt dit ook ongedaan maken door de sneltoets ^{(using the keyboard shortcut)} Ctrl + Z (voor Windows ) of Cmd + Z (voor Mac ) te gebruiken. 

Een volledig Word-document vertalen^{(Entire Word Document)} 

Wil je een heel document in één keer vertalen, of wil je je document vertalen maar ook het origineel behouden, dan heeft Word daar ook een tool voor. Nadat de vertaling is voltooid, opent Word een nieuw document en plaatst de vertaling daar. ^(Word)U kunt het nieuwe vertaalde document dan handmatig opslaan als een ander document.

Volg de onderstaande stappen om een ​​heel document in Word naar een andere taal te vertalen.^(Word)

1. Open uw document in Microsoft Word .

1. Selecteer Review in het menu.
2. Selecteer Vertalen^(Translate) > Document vertalen^{(Translate Document)} . 

1. Het Vertaler^(Translator) -menu verschijnt aan de zijkant. Selecteer onder Van^(From) en Naar^(To) de taal van uw originele tekst en de taal waarnaar u deze wilt vertalen . 
2. Selecteer Vertalen^(Translate) . 

Word opent dan de vertaalde tekst in een nieuw document. Om het vertaalde document op te slaan, selecteert u Opslaan^(Save) in de linkerbovenhoek van het scherm. U kunt ook Bestand^(File) > Opslaan als^{(Save As)} selecteren om de naam en locatie van het document te wijzigen. 

Gebruik online tools^{(Use Online Tools)} om een ​​Word-document te vertalen^{(Word Document)}

Als u de ingebouwde functie van Microsoft Word voor het vertalen van uw tekst niet vertrouwt, kunt u een van de verschillende online vertaalhulpmiddelen^{(online translation tools)} proberen en kijken of ze u een nauwkeurigere vertaling geven. 

Een Word-document vertalen in Google Docs

Als u uw document online wilt vertalen en de oorspronkelijke opmaak wilt behouden, kunt u dit doen met behulp van Google Docs . Hoewel Google Docs en Microsoft Word^{(Google Docs and Microsoft Word)} tekstverwerkers zijn die in veel opzichten verschillend zijn, kunt u Google Docs gemakkelijk gebruiken om met uw Word - documenten te werken. 

Hier leest u hoe u de vertaaltool van Google Documenten gebruikt om uw Word - document online te vertalen. 

1. Open Google Drive in uw browser en selecteer Nieuw^(New) . 

1. Selecteer Bestand uploaden^{(File Upload)} in de linkerbovenhoek van het scherm om het Word - document te uploaden dat u moet vertalen.

1. Nadat het uploaden is voltooid, selecteert u het geüploade document om het te openen.

1. Wanneer u het document opent in Google Documenten^{(Google Docs)} , selecteert u Bestand^(File) > Opslaan als Google Documenten^{(Save as Google Docs)} . Deze heb je nodig om de vertaaltool te kunnen gebruiken.

1. Er wordt een nieuw Google Docs -bestand geopend. Selecteer in het lintmenu van Google Documenten ^{(Google Docs)}Extra^(Tools) > Document vertalen^{(Translate document)} . 

1. Vul^(Fill) de naam van het vertaalde document in en selecteer de taal waarnaar u het wilt vertalen in het vervolgkeuzemenu. Selecteer vervolgens Vertalen^(Translate) . 

U ziet het vertaalde document geopend als een nieuw Google Documenten-^{(Google Docs)} document. Als u het terug wilt zetten naar de Word -indeling, selecteert u Bestand^(File) > Downloaden^(Download) > Microsoft Word . 

Een Word-document vertalen met een online vertaler

Een eenvoudige manier om uw Word- document online te vertalen, is door een online vertaler te gebruiken. De lijst met online vertalers die u kunt gebruiken is lang, met Google Translate en Bing Translate^{(Google Translate and Bing Translate)} op de topposities. 

Met beide vertalers krijgt u een aantal voordelen, waaronder meer dan honderd beschikbare talen, en de mogelijkheid om uw documenten online en offline te vertalen, zowel op uw smartphone als op uw computer. 

Vertaal een Word-document in Google Translate^{(Translate a Word Document in Google Translate)}

Volg de onderstaande stappen om uw Word- document te vertalen in Google Translate .

1. Open een Word -document en selecteer de tekst die u wilt vertalen.
2. Open de Google Translate- website in uw browser.
3. Kopieer de tekst die u wilt vertalen en plak deze in het Google Translate -tekstvak aan de linkerkant van uw scherm. 
4. Laat Google Translate de taal van uw originele tekst detecteren of kies deze handmatig. Selecteer vervolgens aan de rechterkant de taal waarnaar u uw tekst vertaald wilt hebben.

U ziet de vertaalde tekst in het tekstvak aan de rechterkant van uw scherm. U kunt het vervolgens kopiëren en weer in uw Word- document plakken.

Vertaal een Word-document in Bing Translate^{(Translate a Word Document in Bing Translate)}

De webversie van Bing Translate lijkt erg op Google Translate . U kunt dus dezelfde instructies volgen om uw Word- document te vertalen met Bing Translate .

1. Open een Word -document en selecteer de tekst die u wilt vertalen.
2. Open de Bing Translate- website in uw browser.
3. Kopieer de tekst die u wilt vertalen en plak deze in het Bing Translate -tekstvak aan de linkerkant van uw scherm. 
4. Net als bij Google Translate detecteert Bing Translate de taal van uw originele tekst. U hoeft alleen nog maar de taal te selecteren waarnaar u uw tekst wilt laten vertalen. 

De vertaalde tekst verschijnt in het tekstvak aan de rechterkant. U kunt het vervolgens kopiëren en weer in uw Word- document plakken. 

Vertaal Word-documenten^{(Translate Word Docs Into Any Language)} snel in elke taal 

Als u de weg weet in Microsoft Word , kunt u tijd en moeite besparen bij het werken met documentatie. Naast het vertalen van uw documenten in elke taal met slechts een paar klikken, kunt u ook andere handige Word - trucs leren, zoals uw documenten op volledig scherm bekijken^{(viewing your documents in full-screen)} of uw tekst verbergen in Word^{(hiding your text in Word)} . 

Welke vertaalhulpmiddelen gebruikt u bij het werken met Word Docs ? Welke andere handige Microsoft Word -trucs ken je? Deel^(Share) ze met ons in de comments hieronder. 

How to Translate Word Docs Into Multiple Languages

When you’re working with documentatiоn, you might come across thе nееd to translate part of or an entire Word Dоcument into a different language. Luckily, therе are a vаriety of different options to do it. 

Word offers a built-in tool that you can use to translate separate sections of text, as well as a whole document, without leaving the Microsoft Word app. 

Alternatively, you can also use Google Docs and various online translators to do the same. Here’s what to do when you need to translate a Word document into different languages. 

How to Translate a Microsoft Word Document

There are two different ways to translate a Word document into different languages, depending on whether you only need a part of your document translated or if you’re trying to translate the entire document. 

How to Translate Pieces of Text

If you only need to translate part of your document, you can do it using Word’s own translator tool. 

To access this tool, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select the part of the document you want to translate by highlighting the text. 

1. Select Review from the menu. 

1. Select Translate > Translate Selection. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Word will automatically detect the language of the selected text. If Word fails to detect the language correctly, you can do it manually by selecting the right language from the drop-down From menu. 

1. Select the language you want to translate your text to under the drop-down To menu. You’ll see the translated text appear below. 

1. Select Insert to add the translated text to your document. 

Word will replace the original text with the translated text. If you’re not happy with it and want to revert it back to the original text, select Undo in the upper-left corner of the screen. You can also undo by using the keyboard shortcut Ctrl + Z (for Windows) or Cmd + Z (for Mac). 

How to Translate an Entire Word Document 

If you want to translate an entire document at once, or if you want to translate your document but also keep the original, Word has a tool for that as well. After the translation is finished, Word will open a new document and place the translation there. You can then save the new translated document manually as a different document.

To translate an entire document in Word to another language, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select Review from the menu.
2. Select Translate > Translate Document. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Select the language of your original text, and the language you want it translated to under From and To. 
2. Select Translate. 

Word will then open the translated text in a new document. To save the translated document, select Save in the upper-left corner of the screen. Alternatively, select File > Save As to change the name and location of the document. 

Use Online Tools to Translate a Word Document

If you don’t trust Microsoft Word’s in-built feature to translate your text, you can try using one of the various online translation tools and see if they give you a more accurate translation. 

Translate a Word Document in Google Docs

If you’re looking to translate your document online and preserve its original formatting, you can do it with the help of Google Docs. Even though Google Docs and Microsoft Word are word processors that are different in many ways, you can easily use Google Docs to work with your Word documents. 

Here’s how to use Google Docs’ translation tool to translate your Word document online. 

1. Open Google Drive in your browser and select New. 

1. Select File Upload in the upper-left corner of the screen to upload the Word document that you need to translate.

1. Once the upload is complete, select the uploaded document to open it.

1. When you open the document in Google Docs, select File > Save as Google Docs. You need this to be able to use the translation tool.

1. A new Google Docs file will open. From the Google Docs’ ribbon menu, select Tools > Translate document. 

1. Fill in the name for the translated document, and select the language you want to translate it to from the drop-down menu. Then select Translate. 

You’ll see the translated document open as a new Google Docs document. If you want to revert it back to the Word format, select File > Download > Microsoft Word. 

Translate a Word Document Using an Online Translator

One easy way to translate your Word document online is using an online translator. The list of online translators you can use is long, with Google Translate and Bing Translate holding the top positions. 

With both of these translators you get a number of benefits, including over a hundred languages available, and the ability to translate your documents online and offline both on your smartphone and your computer. 

Translate a Word Document in Google Translate

To translate your Word document in Google Translate, follow the steps below.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Google Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Google Translate text box on the left side of your screen. 
4. Let Google Translate detect the language of your original text or choose it manually. Then select the language you want your text translated to on the right.

You’ll see the translated text in the text box on the right side of your screen. You can then copy and paste it back into your Word document.

Translate a Word Document in Bing Translate

The web version of Bing Translate is very similar to Google Translate. So you can follow the same instructions to translate your Word document using Bing Translate.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Bing Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Bing Translate text box on the left side of your screen. 
4. Similar to Google Translate, Bing Translate will detect the language of your original text. All that’s left to do is to select the language you want your text translated to. 

The translated text will appear in the text box on the right. You can then copy and paste it back into your Word document. 

Quickly Translate Word Docs Into Any Language 

Knowing your way around Microsoft Word can help you save time and effort when working with documentation. In addition to translating your documents into any language with just a few clicks, you can also learn other useful Word tricks like viewing your documents in full-screen, or hiding your text in Word. 

What translation tools do you use when working with Word Docs? What other handy Microsoft Word tricks do you know? Share them with us in the comments section below. 

Related posts

• Paginanummers invoegen in Word en Google Docs

• Meerdere pagina's naar één PDF-bestand scannen

• Een invulbaar Google Docs-formulier maken met tabellen

• Achtergrondkleur wijzigen in Google Documenten

• Zoeken in meerdere tekstbestanden tegelijk

• Gebruik Spike om meerdere tekstitems in Word te knippen en te plakken

• Marges wijzigen in Google Documenten

• Gebruik dit script om meerdere bestanden tegelijk te hernoemen in Windows

• Google Docs versus Microsoft Word - Wat zijn de verschillen?

• Splits een document in kolommen in Google Docs

• Een team maken in Microsoft Teams

• Een vergrendeld bestand openen wanneer een ander programma het gebruikt?

• Converteer Word-, PowerPoint- en Excel-documenten naar PDF met Google Docs

• Hoe meerdere audiobestanden in één samen te voegen

• Hoe Google Chrome offline (zelfstandig) installatieprogramma te downloaden

• Emoji invoegen in Word, Google Docs en Outlook

• Hoe u uw pc-software automatisch kunt bijwerken

• Woorden zoeken en vervangen in MS Word en Google Docs

• 8 van de beste technische ideeën om met zelfisolatie om te gaan

• Een Gantt-diagram toevoegen in Google Documenten