Wilt u een brief of artikel in een vreemde taal schrijven? Microsoft Office biedt een vertaalfunctie^(Translate) die beschikbaar is in Microsoft Word , Microsoft Excel , PowerPoint en One Note. De functie Vertalen^(Translate) converteert inhoud naar een andere taal met behulp van de online service Microsoft Translator ; in Microsoft Word bevat het twee opties Selectie ^(Selection)vertalen^(Translate) en Document vertalen^{(Translate Document)} .

Tekst vertalen in verschillende talen in Office

Hoewel de functie Vertalen^(Translate) wordt aangeboden in Microsoft Office - programma's zoals Microsoft Word , Microsoft Excel , PowerPoint en One Note, zijn Selectie^{(Translate Selection)} vertalen en Document vertalen^{(Translate Document)} alleen te vinden in Microsoft Word . Het doel van de Vertaalselectie^{(Translate Selection)} is om de selectie te vertalen met Microsoft Translator en het doel van het Vertaaldocument^{(Translate Document)} is om een ​​vertaalde kopie van uw document te maken met Microsoft Translator .

In deze tutorial leggen we het uit:

1. Hoe de optie Selectie vertalen^{(Translate Selection)} te gebruiken .
2. Hoe de optie Document vertalen^{(Translate Document)} te gebruiken .

Laten we dit in meer detail bespreken.

1] Hoe de optie ^(How)Selectie vertalen^{(Translate Selection)} in Office te gebruiken

Markeer de tekst.

Klik op het tabblad Controleren van alle ^{(Review )}Office - programma's op de knop Vertalen^(Translate) in de taalgroep.

Wanneer in Microsoft Word of OneNote op de knop Vertalen^(Translate) wordt geklikt, ziet u een vervolgkeuzelijst.

Klik in de vervolgkeuzelijst op   Selectie vertalen^{(Translate Selection)} .

Rechts van het venster verschijnt een vertaalvenster^{(Translator Pane)} .

In het Vertalervenster^{(Translator Pane)} zijn er twee opties Van^(From) en Naar

Van^(From) is de taal die u wilt vertalen.

To is de taal waarnaar u de geselecteerde tekst wilt laten vertalen.

Kies een taal in het gedeelte Aan door op de vervolgkeuzepijl te klikken en een taal te selecteren.

Klik vervolgens op Invoegen^(Insert) .

De tekst is vertaald.

In de programma's Microsoft Excel en PowerPoint , wanneer de knop Vertalen^(Translate) is geselecteerd.

Rechts van het venster verschijnt een vertaalvenster^{(Translator Pane)} .

Voor PowerPoint , zoals Word , moet u eerst de tekst markeren voordat u een taal selecteert en op Invoegen^(Insert) klikt .

In Excel hoeft u de tekst niet te markeren.

2] Hoe^(How) u de optie Document vertalen^{(Translate Document)} in Office gebruikt^(Office)

Klik op het tabblad Controleren van alle ^{(Review )}Office - programma's op de knop Vertalen^(Translate) in de taalgroep.

Wanneer in Microsoft Word of OneNote op de knop Vertalen^{(Translate )} wordt geklikt, ziet u een vervolgkeuzelijst.

Klik in de vervolgkeuzelijst op Document vertalen^{(Translate Document)} .

Rechts van het venster verschijnt een vertaalvenster^{(Translator Pane)} .

Klik in het deelvenster Vertaler^{(Translator Pane)} in het gedeelte Aan^(To) op de vervolgkeuzepijl en kies een taal.

Als u die specifieke taal wilt behouden, vinkt u het selectievakje Altijd naar deze taal vertalen aan^{(Always translate to this language)} .

Klik vervolgens op Vertalen^(Translate) .

Een kopie van het document is geopend met de vertaalde tekst.

In OneNote , PowerPoint en ^(,)Excel is deze optie niet beschikbaar.

In OneNote is er in plaats van een optie Document vertalen , een optie ^{(Translate Document)}Mini-vertaler^{(Mini Translator)} .

Markeer de tekst in het notitieblok.

Klik op de knop Vertalen^(Translate) .

Selecteer in de vervolgkeuzelijst de optie Mini Translator .

Zodra de Mini Translator - optie is geselecteerd, wordt een dialoogvenster Vertaaltaalopties geopend.^{(Translation Language Options)}

Kies in het dialoogvenster een taal in de keuzelijst Vertalen naar .^{(Translate to)}

Klik vervolgens op OK .

Beweeg de cursor over de tekst en je ziet een klein venster met de vreemde taal.

Als de taal eenmaal is gekozen, blijft deze de taal die is geselecteerd in de minivertaler^{(Mini Translator)} .

Markeer de tekst om het weer op Engels in te stellen.^(English)

Klik op de knop Vertalen^{(Translate )} en selecteer Vertaaltaal kiezen^{(Choose Translation Language)} .

Er wordt een dialoogvenster Vertaaltaalopties geopend.^{(Translation Language Options)}

Kies in het dialoogvenster een taal in de keuzelijst Vertalen naar .^{(Translate to)}

Klik vervolgens op OK .

We hopen dat deze tutorial je helpt te begrijpen hoe je tekst in een andere taal kunt vertalen in Microsoft Office .

How to translate text into different language in Office apps

Do you want to write a letter or an article in a foreign language? Microsoft Office оffers a Tranѕlate feature avaіlable in Microsoft Word, Microsoft Excel, PowerPoint, and One Note. The Translate feature converts content into a different language using the Microѕoft Translatоr online service; in Microsoft Word, it includes twо options Translate Selection and Translate Docυment.

How to translate text into different languages in Office

Although the Translate feature is offered in Microsoft Office programs such as Microsoft Word, Microsoft Excel, PowerPoint, and One Note, Translate Selection and Translate Document are only found in Microsoft Word. The Translate Selection’s purpose is to translate the selection with Microsoft Translator, and the Translate Document’s purpose is to create a translated copy of your Document with Microsoft Translator.

In this tutorial, we will explain:

1. How to use the option Translate Selection.
2. How to use the option Translate Document.

Let us discuss this in more detail.

1] How to use Translate Selection option in Office

Highlight the text.

On the Review tab of any Office programs, click the Translate button in the language group.

In Microsoft Word or OneNote, when the Translate button is clicked, you will see a drop-down list.

In the drop-down, click  Translate Selection.

A Translator Pane will pop up on the right of the window.

In the Translator Pane, there are two options From and To

From is the language you want to translate.

To is the language you want the selected text to be translated to.

Choose a language from the To section by clicking the drop-down arrow and selecting a language.

Then click Insert.

The text is translated.

In the Microsoft Excel and PowerPoint programs, when the Translate button is selected.

A Translator Pane will pop up on the right of the window.

For PowerPoint, like Word, you have to highlight the text first before selecting a language and clicking Insert.

In Excel, you don’t have to highlight the text.

2] How to use Translate Document option in Office

On the Review tab of any Office programs, click the Translate button in the language group.

In Microsoft Word or OneNote, when the Translate button is clicked, you will see a drop-down list.

In the drop-down, click Translate Document.

A Translator Pane will pop up on the right of the window.

Inside the Translator Pane in the To section, click the drop-down arrow and choose a language.

If you want to keep that particular language, check the checkbox for Always translate to this language.

Then click Translate.

A copy of the document is open with the translated text.

In OneNote, PowerPoint, and Excel, this option is not available.

In OneNote, instead of a Translate Document option, there is a Mini Translator option.

Highlight the text in the notebook.

Click the Translate button.

In the drop-down list select the Mini Translator option.

Once the Mini Translator option is selected, a Translation Language Options dialog box will open.

Inside the dialog box, choose a language from the Translate to list box.

Then click OK.

Hover the cursor over the text, and you see a small window containing the foreign language.

Once the language is chosen, it will remain as the language selected in the Mini Translator.

To set it back to English, highlight the text.

Click the Translate button and select Choose Translation Language.

A Translation Language Options dialog box will open.

Inside the dialog box, choose a language from the Translate to list box.

Then click OK.

We hope this tutorial helps you understand how to translate text into a different language in Microsoft Office.

Related posts

• Hoe tekst naar braille te vertalen in Windows 10

• E-mails automatisch vertalen in Outlook.com

• Hoe Google Translate te gebruiken om afbeeldingen direct te vertalen

• 9 handige tips voor het gebruik van Google Translate

• Hoe Google een webpagina vertaalt

• De kleuren van documentthema's wijzigen in Microsoft Office-programma's

• Instellingen voor Office Ribbon-menu exporteren en importeren

• Dropbox als cloudservice toevoegen aan Microsoft Office

• Installatiefout Microsoft Office-productcode 0x80070005

• Office op Linux installeren met WinApps

• Beste cameravertaler-apps om talen te vertalen met uw smartphone

• Apache OpenOffice: de gratis open-source Office-softwaresuite

• Systeemvereisten voor Office 365 en Office 2019

• Het Office 365-abonnement wijzigen

• Hoe de installatie van Microsoft Bing Search in Office 365 te blokkeren

• Waar zijn de Office Document Cache-instellingen en hoe de cache te wissen?

• Back-up inbox met UpSafe Office 365 Outlook Backup Freeware

• Het Diagnostisch hulpprogramma voor Office-licenties gebruiken

• Sorry, we hebben wat tijdelijke serverproblemen - Office 365-apps

• Beeldcompressie uitschakelen in Office 365-apps