Veel mensen moeten e-mailinhoud van een vreemde taal naar de moedertaal vertalen. Als u wilt, kunt u automatische taalvertaling inschakelen in Outlook.com^{(enable auto language translation in Outlook.com)} . Op die manier hoeft u het bericht niet handmatig te vertalen - ongeacht hoeveel berichten u ontvangt of hoe groot de hoofdtekst van de e-mail is.

Laten we aannemen dat u een online bedrijf heeft en dat mensen van over de hele wereld e-mails in hun taal sturen. Als je Engels spreekt en geen andere taal verstaat, kan dat een probleem zijn. Outlook biedt een oplossing en u kunt die mogelijkheid gebruiken om elke taal die u begrijpt, naar het Engels of uw moedertaal te vertalen.

Het probleem begint wanneer gebruikers veel berichten moeten vertalen en niet veel tijd in de hand hebben. Voor zulke momenten kunt u de automatische vertaalservice in Outlook inschakelen . Ter informatie: je hebt geen Office 365 -abonnement nodig om deze functie te verkrijgen.

Automatische taaldetectie en vertaling inschakelen in Outlook.com

Voer deze stappen uit om e- mails automatisch te vertalen in Outlook.com :

1. Outlook-instellingen openen
2. Ga naar Mail > Berichtafhandeling
3. Selecteer Altijd^{(Select Always)} vertalen optie onder Vertalen^(Translate) menu
4. Sla uw wijziging op

Ga om te beginnen naar de officiële website van de e-mailservice van Outlook^{(Outlook email)} en log in op uw account. Daarna moet u het Outlook -instellingenpaneel openen. Klik daarvoor op het tandwielpictogram Instellingen^{(Settings gear)} en klik op de optie Alle Outlook-instellingen weergeven^{(View all Outlook settings )} .

Schakel nu van het tabblad Algemeen^{(General )} naar het tabblad Mail en klik op de optie Berichtafhandeling^{(Message handling )} . Blader nu naar beneden totdat u de kop Vertaling krijgt. ^{(Translation )}Selecteer na dat label de optie Altijd vertalen^{(Always translate )} en sla uw wijziging op.

U kunt de taal selecteren waarin u berichten wilt vertalen. Hoewel het uw moedertaal toont, is het mogelijk om iets anders te kiezen. Vouw daarvoor de vervolgkeuzelijst Bericht vertalen in deze taal uit en selecteer iets op basis van uw behoeften.^{(Translate message into this language)}

Er is nog een optie genaamd Vertaal de volgende talen niet^{(Don’t translate the following languages)} . Soms wil je misschien een bepaalde taal niet naar het Engels^(English) of iets anders vertalen. Op zo'n moment kun je die taal uit deze lijst selecteren, en het is ook mogelijk om meerdere talen te kiezen.

Nadat u deze functionaliteit hebt ingeschakeld, zou u een melding moeten krijgen, zoals Vertaald uit: taalnaam^{(Translated from: language name)} onder het onderwerp van de e-mail. Het lijkt u op de hoogte te stellen van de vertaling die is gemaakt door het geautomatiseerde systeem van Outlook .

Mocht je het originele bericht willen lezen; u moet op de optie Origineel bericht^{(Show original message )} weergeven klikken .

Deze functie is best handig en zou u moeten helpen.

How to automatically translate Emails in Outlook.com

Many people need to trаnslate email content from some foreign language to the native languagе. If you wish, you сan enable auto language translation in Outlook.com. That way, you do no have to translate the message manually – no matter how many messages you get or how big the email body is.

Let’s assume that you have an online business and people from across the world send emails in their language. If you are an English speaker and you do not understand any other language, it might be a problem. There is a solution provided by Outlook, and you can use that facility to translate any language to English or your native language that you understand.

The problem starts when users need to translate a lot of messages and do not have much time in hand. For such times, you can turn on the automatic translation service in Outlook. For your information, you do not need Office 365 subscription to obtain this feature.

Enable auto language detection & translation in Outlook.com

To automatically translate Emails in Outlook.com carry out these steps:

1. Open Outlook settings
2. Go to Mail > Message handling
3. Select Always translate option under Translate menu
4. Save your change

To get started, visit the official website of Outlook email service, and sign in to your account. After that, you need to open the Outlook settings panel. For that, click on the Settings gear icon, and click the View all Outlook settings option.

Now, switch from General tab to Mail tab, and click the Message handling option. Now, scroll down until you get the Translation heading. After that label, select the Always translate option and save your change.

You can select the language that you want to translate messages into. Although it shows your native language, it is possible to choose something else. For that, expand the Translate message into this language drop-down list, and select something according to your needs.

There is another option called Don’t translate the following languages. Sometimes you might not want to translate a specific language into English or something else. At such a moment, you can select that language from this list, and it is possible to choose multiple languages as well.

After enabling this functionality, you should get a notification like Translated from: language name under the email subject. It appears to notify you about the translation made by the automated system of Outlook.

In case, you want to read the original message; you need to click the Show original message option.

This feature is quite handy and should help you.

Related posts

• E-mails versleutelen in de Microsoft Outlook-app en Outlook.com

• Hoe Outlook.com e-mailaccount permanent te verwijderen of te sluiten

• Herstel verwijderde e-mail van Outlook.com Verwijderde map

• Hoe de map met ongewenste e-mail in Outlook te legen

• Hoe e-mail automatisch door te sturen in Microsoft Outlook

• Een e-mail plannen in Outlook.com met de knop Later verzenden

• Een nieuwe e-mail maken in de Outlook-app met behulp van de functies ervan

• Wilt u uw e-mail van vorige week zien? Outlook zoeken op datum

• Hoe te voorkomen dat e-mail in de ongewenste e-mail terechtkomt in Outlook

• Hoe Google Workspace (G Suite) e-mailaccount toe te voegen aan Outlook

• Sneltoetsen voor Outlook.com of Hotmail.com

• E-mail doorsturen of onbevoegd doorsturen uitschakelen in Outlook.com

• Krijg landspecifieke Outlook e-mail-ID zoals @outlook.in, etc

• Outlook instellen als de standaard e-maillezer op Mac

• Miss Hotmail? Microsoft Outlook e-mailservices uitgelegd

• E-mailhandtekening maken en toevoegen in Outlook

• Wat is e-mailversleuteling en hoe versleutelt u e-mailberichten?

• E-mail opslaan als PDF in Gmail en Outlook

• Maak bureaubladwaarschuwingen voor inkomende e-mail in Outlook

• Outlook Attachment Cleanup Tool ruimt bijlagen van e-mailbestanden op