Taal of volume mag je er niet van weerhouden om van video's op YouTube te genieten . Met ondertiteling kunt u de woorden in realtime zien^{(see the real-time words)} en horen. Met de functie Automatisch vertalen kunt u bijschriften vertalen in de taal van uw keuze.

Op zowel de YouTube - website als in de mobiele YouTube -app kun je deze handige functies inschakelen en gebruiken. En als je de YouTube- site gebruikt, kun je het uiterlijk van de bijschriften aanpassen.

Bijschriften en vertalingen op de YouTube-site

Omdat Automatisch vertalen^{(Auto-Translate)} deel uitmaakt van de ondertitelingsfunctie op YouTube , laten we beginnen met het inschakelen en aanpassen van de ondertiteling.

Ondertiteling op internet inschakelen

Bezoek de YouTube - site en selecteer de video die je wilt bekijken^{(video you want to watch)} . Wanneer het begint te spelen, selecteer je het Closed Caption (CC)-pictogram onder aan de video.

Je ziet een rode lijn onder het pictogram verschijnen wanneer live ondertiteling is ingeschakeld. Je zou ook de woorden onder aan de video moeten zien.

Om ondertiteling later uit te schakelen, selecteert u eenvoudig het pictogram Ondertiteling . ^(Caption)Hierdoor wordt de rode lijn van onderaf verwijderd en zou het ondertitelingsvenster uit de video moeten verdwijnen.

Ondertiteling aanpassen

YouTube biedt je verschillende manieren om het uiterlijk van de ondertiteling aan te passen. Hiermee kunt u kleuren kiezen en de dekking aanpassen aan uw voorkeur of de video op dat moment.

1. Open het tandwielpictogram rechts van het Closed Caption-pictogram onder aan de video.
2. Select Subtitles/CC in het kleine pop-upvenster.

1. Kies bovenaan de pop-up voor Opties.

1. U ziet dan de volgende aanpassingen. Selecteer er een om deze aan te passen en gebruik vervolgens de pijl linksboven om terug te gaan.

• Lettertypefamilie^(Font) : kies uit een serif, casual, cursief of klein hoofdletterlettertype.
• Letterkleur^(Font) : Kies uit basiskleuren zoals wit, rood of blauw, of een helderdere zoals cyaan of magenta.
• Lettergrootte^(Font) : Pas de lettergrootte aan van 50 tot 400 procent.
• Achtergrondkleur^(Background) : Kies uit dezelfde kleuren als de lettertype-opties voor de achtergrond. Dit is het gebied direct achter de woorden in het bijschrift.
• Achtergronddekking^(Background) : Pas de dekking voor de achtergrond aan van nul tot 100 procent.
• Vensterkleur^(Window) : net als de achtergrond kunt u de vensterkleur wijzigen, dit is het hele bijschriftgebied. Kies^(Pick) uit dezelfde kleuropties als het lettertype en de achtergrond.
• Vensterdekking: pas de dekking voor het bijschriftvenster aan van nul tot 100 procent.
• Stijl voor tekenrand^(Character) : kies een stijl zoals schaduw, verhoogd, ingedrukt of omtrek voor de randen van het lettertype.
• Lettertypedekking^(Font) : pas de dekking voor het lettertype aan van 25 tot 100 procent.
• Reset: Zet^(Revert) alle uiterlijk-instellingen terug naar de standaardwaarden.

U zou alle updates die u aanbrengt in de bijschriften onmiddellijk moeten zien. Hiermee kunt u de wijziging ongedaan maken of een andere optie kiezen.

1. Binnen elk van de bovenstaande instellingen ziet u bovenaan de pop-up een optie voor het negeren van video 's. ^{(Video Override)}Als je instellingen voor bijschriften of ondertitels die door de video zijn opgegeven^{(subtitle settings specified by the video)} , wilt overschrijven met je eigen selecties, kies je Uit^(Off) .

1. Selecteer het tandwielpictogram om de instellingen te sluiten wanneer u klaar bent.

Automatisch vertalen op internet inschakelen

Nadat u de ondertiteling hebt ingeschakeld, kunt u de functie voor het vertalen van video's inschakelen en de taal kiezen.

1. Open het tandwielpictogram onder aan de video rechts van het pictogram Gesloten bijschrift^(Caption) .
2. Select Subtitles/CC in het kleine pop-upvenster.
3. Kies Automatisch vertalen.

1. Selecteer vervolgens de taal.

U kunt vervolgens de pijl linksboven in het pop-upvenster gebruiken om terug te gaan of het tandwielpictogram om de instellingen te sluiten.

Bijschriften en vertalingen in de YouTube-app

Je kunt automatische ondertiteling en vertalingen net zo gemakkelijk inschakelen in de mobiele YouTube-app^{(in the YouTube mobile app)} op Android en iPhone.

Ondertiteling inschakelen in de mobiele app

Open de YouTube -app en selecteer een video. Wanneer het afspelen begint, selecteer je de Closed Caption (CC) in de rechterbovenhoek. Dit pictogram wordt zowel in staande als in liggende modus weergegeven.

Je ziet het pictogram wit gemarkeerd en een kort bericht onder aan het scherm dat je ondertiteling hebt ingeschakeld.

Om de YouTube^(YouTube) -ondertiteling uit te schakelen , selecteert u gewoon opnieuw het pictogram Gesloten bijschrift . ^(Caption)Hierdoor keert het pictogram terug naar de oorspronkelijke staat en ziet u een kort bericht dat u de bijschriften hebt uitgeschakeld.

Automatisch vertalen^{(Auto-Translate)} inschakelen in de mobiele app^{(Mobile App)}

Nadat je video-ondertiteling hebt ingeschakeld, kun je de functie Automatisch vertalen van YouTube^{(YouTube Auto-Translate)} inschakelen .

1. Selecteer het tandwielpictogram bovenaan de video.
2. Kies Bijschriften^{(Pick Captions)} in het kleine pop-upvenster.
3. Kies Automatisch vertalen^{(Choose Auto-Translate)} en selecteer de taal.

Je ziet een kort bericht dat je ondertiteling/ondertiteling hebt ingeschakeld in de taal die je hebt geselecteerd. Deze instelling wordt ook weergegeven wanneer u op het tandwielpictogram tikt en toont de taal die u hebt gekozen, zoals Engels^(English) , Spaans^(Spanish) of Portugees^(Portuguese) .

U kunt dan genieten van de video met realtime ondertitelvertalingen via de ondertitelingsfunctie in staande of liggende weergave.

Handige, handige YouTube-functies

Als je video's wilt bekijken maar geen koptelefoon hebt en de mensen om je heen niet wilt storen of als je slechthorend bent, schakel dan die automatische ondertiteling in op YouTube .

In plaats van video's over te slaan omdat ze in een vreemde taal zijn, kun je nu de functie Automatisch vertalen van YouTube^{(YouTube Auto-Translate)} gebruiken.

Houd deze handige en handige functies in gedachten wanneer u uw volgende YouTube -video bekijkt.

Kijk voor meer informatie bij tips voor het gebruik van Google Translate^{(tips for using Google Translate)} of het bewerken van een video^{(edit a video)} voor je eigen YouTube-kanaal.

How to Use Auto-Translate and Closed Captions for YouTube Videos

Language or volume shоuldn’t stop you from enjoуing videos on YoυTube. Using cloѕed captions, you can see the real-time words as well as hear them. With the Auto-Translate feature you can translate captions into the language of your choice.

On both the YouTube website and in the YouTube mobile app, you can enable and use these handy features. Plus, if you use the YouTube site, you can customize the appearance of the captions.

Captions and Translations on the YouTube Site

Because Auto-Translate is part of the closed caption feature on YouTube, let’s begin with turning on and customizing the captions.

Enable Captions on the Web

Visit the YouTube site and select the video you want to watch. When it begins to play, select the Closed Caption (CC) icon at the bottom of the video.

You’ll see a red line appear beneath the icon when live captions are enabled. You should also see the words displayed at the bottom of the video.

To disable closed captions later, simply select the Closed Caption icon. This removes the red line from beneath and the caption window should vanish from the video.

Customize Closed Captions

YouTube gives you several ways to customize the appearance of the closed captions. This allows you to pick colors and adjust the opacity to fit your preference or the video at the time.

1. Open the gear icon to the right of the Closed Caption icon at the bottom of the video.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.

1. At the top of the pop-up, choose Options.

1. You’ll then see the following customizations. Select one to adjust it and then use the arrow on the top left to go back.

• Font family: Choose from a serif, casual, cursive, or small capital letter font.
• Font color: Pick from basic colors like white, red, or blue, or a brighter one like cyan or magenta.
• Font size: Adjust the font size from 50 to 400 percent.
• Background color: Pick from the same colors as the font options for the background. This is the area directly behind the words in the caption.
• Background opacity: Adjust the opacity for the background from zero to 100 percent.
• Window color: Like the background, you can change the window color, which is the entire caption area. Pick from the same color options as the font and background.
• Window opacity: Adjust the opacity for the caption window from zero to 100 percent.
• Character edge style: Choose a style like shadow, raised, depressed, or outline for the font edges.
• Font opacity: Adjust the opacity for the font from 25 to 100 percent.
• Reset: Revert all appearance settings to the defaults.

You should see any updates you make to the captions immediately. This lets you revert the change or pick a different option.

1. Within each of the above settings, you’ll see a Video Override option at the top of the pop-up. If you want to override any caption or subtitle settings specified by the video with your own selections, pick Off.

1. Select the gear icon to close the settings when you finish.

Enable Auto-Translate on the Web

Once you enable the closed captions, you can turn on the video translation feature and pick the language.

1. Open the gear icon at the bottom of the video to the right of the Closed Caption icon.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate.

1. Then, select the language.

You can then use the arrow on the top left of the pop-up window to go back or the gear icon to close the settings.

Captions and Translations in the YouTube App

You can enable auto-captions and translations just as easily in the YouTube mobile app on Android and iPhone.

Enable Captions in the Mobile App

Open the YouTube app and select a video. When the playback starts, select the Closed Caption (CC) on the top right. This icon displays in both portrait and landscape mode.

You’ll see the icon highlighted in white and a brief message at the bottom of the screen that you’ve turned on closed captions.

To turn off the YouTube captions, simply select the Closed Caption icon again. This returns the icon to its original state, and you’ll see a short message that you’ve turned off the captions.

Enable Auto-Translate in the Mobile App

After you turn on video captions, you can enable the YouTube Auto-Translate feature.

1. Select the gear icon at the top of the video.
2. Pick Captions in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate and select the language.

You’ll see a brief message that you’ve enabled subtitles/closed captions in the language you selected. This setting also displays when you tap the gear icon and shows you the language you picked such as English, Spanish, or Portuguese.

You can then enjoy the video with real-time subtitle translations via the closed caption feature in either portrait or landscape view.

Helpful, Handy YouTube Features

If you want to watch videos but are without earphones and don’t want to disturb those around you or if you have a hearing impairment, just enable those automatic captions on YouTube.

Now instead of skipping videos because they’re in a foreign language, you can use the YouTube Auto-Translate feature.

Keep these helpful and handy features in mind when you watch your next YouTube video.

For more, take a look at tips for using Google Translate or how to edit a video for your own YouTube channel.

Related posts

• De meest bekeken video's op YouTube vinden

• Hoe YouTube-video's kleiner te maken

• Hoe YouTube-video's te rippen met VLC Player

• Hoe schokkerige video's op YouTube te repareren

• Twitch-video's downloaden

• De YouTube-audiobibliotheek gebruiken in uw videoprojecten

• Hoe een YouTube-kanaal te blokkeren

• Hoe Facebook-vrienden te zoeken op locatie, baan of school

• 10 tips om video's sneller te bewerken met Adobe Premiere Pro

• Video's downloaden van Twitter, Facebook en Instagram

• Reddit-video's downloaden

• Hoe u al uw foto's en video's in de cloud kunt opslaan

• Computer- en e-mailbewaking of spionagesoftware detecteren

• Hoe een video naar YouTube te uploaden - Stap voor stap handleiding

• VERT.ZOEKEN gebruiken in Google Spreadsheets

• 1080p of 4K HD-video's die achterblijven en schokkerig zijn?

• Flat Panel Display-technologie ontrafeld: TN, IPS, VA, OLED en meer

• Hoe YouTube TV Family Sharing in te stellen

• Hoe Snapchat-video's op te slaan

• Een YouTube-video invoegen in een PowerPoint-presentatie