Netflix is bijna overal (nou ja, behalve het vasteland van China , de Krim^(Crimea) , Noord-Korea^{(North Korea)} en Syrië^(Syria) ). Van de 193 miljoen Netflix - gebruikers wereldwijd, zouden velen Netflix omschrijven als een "must-have"-abonnement vanwege de hoogwaardige programmering die het maakt en distribueert. In april 2021 won Netflix zeven Academy Awards , meer dan welke andere distributeur dan ook. Alleen al om die reden is het waarschijnlijk de moeite waard om je erop te abonneren.

Netflix ondersteunt meer dan 20 talen en maakt het eenvoudig om de weergavetaal voor het platform in te stellen. De weergavetaal die u kiest, wordt gebruikt voor zaken als filmbeschrijvingen, namen van genrecategorieën en de bedieningselementen op de app zelf, zoals de knoppen Afspelen^(Play) en Volgende aflevering^{(Next Episode)} . We laten u zien hoe u de weergavetaal en de audio- en ondertiteltaal voor een bepaalde film of show kunt wijzigen.

Taal^(Language) wijzigen via de Netflix-website

Of je nu een computer of een ander apparaat gebruikt, ga naar Netflix.com in een browser om de weergavetaal te wijzigen. U vindt de taaloptie niet in de telefoon- of tablet-apps.

Navigeer naar netflix.com.
Log in op je Netflix-account.
Selecteer de knop Profielen beheren^{(Manage Profiles)} .

Selecteer het gebruikersprofiel dat u wilt bijwerken.
Selecteer in de vervolgkeuzelijst Taal^(Language) uw voorkeurstaal.

Selecteer de knop Opslaan^(Save) .
Selecteer de knop Gereed^(Done) .

Als je al bent ingelogd op de Netflix -website, kun je deze instellingen altijd terugvinden door je profielafbeelding in de rechterbovenhoek te selecteren. Selecteer vervolgens Profielen beheren^{(Manage Profiles)} .

Een andere gemakkelijke manier om uw taalvoorkeuren te wijzigen, is door uw profielfoto te selecteren en vervolgens naar Account > Profiel en ouderlijk toezicht te gaan of rechtstreeks naar ^{(Profile & Parental Controls)}Taalvoorkeuren^{(Language Preferences)} te navigeren .

Van daaruit kun je de weergavetaal wijzigen en Netflix vertellen in welke talen je films wilt kijken. Netflix zegt: "Als je het ons laat weten, kun je je audio en ondertitels instellen."

Hoe je er ook komt, je kunt de taal op Netflix altijd wijzigen door je profiel te bewerken.

Stel dat u overschakelt van Engels^(English) naar Español als taal. De volgende keer dat u inlogt, vraagt Netflix : "¿Quién está viendo ahora?" ^(Netflix)in plaats van " Wie^(Who) kijkt er?" Bueno .

Als je Netflix^(Netflix) op je telefoon of tablet wilt kijken nadat je deze wijzigingen hebt aangebracht, log dan uit en weer in om de wijzigingen door te voeren.

De taal^(Language) van een show wijzigen of ondertitels toevoegen^{(Add Subtitles)}

Laten we zeggen dat je besluit een buitenlandse film te kijken of een show waar een vriend je over heeft verteld. Als het in een taal is die je niet begrijpt, kun je de audiotaal van de show wijzigen of ondertitels toevoegen. Deze stappen werken voor vrijwel alle versies van Netflix , of je nu kijkt in een browser, op een smartphone of tablet, of met andere Netflix- apps zoals die voor Roku of Windows 10 .

Speel^{(Play )} de show die u wilt bekijken.
Selecteer in het menu de knop Audio en ondertitels^{(Audio & Subtitles )} . Het ziet eruit als een tekstballon.

Als u nagesynchroniseerde films niet erg vindt, kunt u een andere audiotaal kiezen dan het origineel. In het bovenstaande voorbeeld wordt de audio niet in het Engels^(English) aangeboden , maar is er Engelse^(English) ondertiteling beschikbaar.

Het kan zijn dat nagesynchroniseerde audio niet altijd even goed wordt geproduceerd, en hetzelfde geldt voor ondertitels. De kwaliteit van audiotracks en ondertitels kan enorm variëren, afhankelijk van wie ze heeft gemaakt.

Zoeken^(Search) naar programma's^(Shows) in een bepaalde taal

Iedereen die een nieuwe taal leert,^{(learning a new language)} weet hoe nuttig het kan zijn om films of televisie in die taal te kijken. Het is een geweldige oefening!

Zoeken via het zoekvak

Dit is een snelle manier om op Netflix naar programma's in een bepaalde taal te zoeken . Zoek in het Netflix -zoekvak naar '[Spaanse] taal'. Vervang [Spaans] door de taal waarin je geïnteresseerd bent. Wees^(Don) niet bang om te zoeken naar een taal die Netflix niet adverteert dat ze aanbieden. Misschien heb je geluk.

U ziet enkele zoekresultaten, waaronder genres die de taal van uw keuze weerspiegelen. Een recente zoekopdracht naar 'Franse taal' leverde bijvoorbeeld links naar deze subgenres op:

Franstalige tv-programma's
Franstalige films
Spannende Franstalige^{(French-Language)} tv -programma's
Veelgeprezen Franstalige films
Franstalige documentaires
Gruwelijke Franstalige films
Romantische Franstalige films

U kunt ook een programma bekijken dat oorspronkelijk in uw moedertaal is gemaakt en ervoor kiezen om de audio of ondertitels^(Subtitles) te wijzigen in de taal die u aan het leren bent. Nogmaals^(Again) , de opties kunnen beperkt zijn.

Netflix zoeken op audio- of ondertiteltaal^{(Subtitle Language)}

Als je de Netflix- website gebruikt, ga dan naar https://www.netflix.com/browse/audio . Nu kun je hun vervolgkeuzelijsten gebruiken om te zoeken naar programma's met audio in welke taal je ook kiest. Laten we Italiaans^(Italian) proberen .

Zoals u kunt zien, bevatten de zoekresultaten films met een Italiaanse audiotrack, niet alleen films die in het Italiaans zijn gemaakt. Probeer te sorteren op AZ, ZA of op jaar om verschillende resultaten te zien.

U kunt hetzelfde doen om te zoeken naar programma's met ondertitels in een bepaalde taal. We zoeken naar programma's met Japanse ondertiteling.

Het uiterlijk^(Appearance) van ondertitels wijzigen^(Subtitles)

Nu we toch bezig zijn, laten we eens kijken hoe we de grootte, positie en kleur van ondertitels op Netflix kunnen wijzigen .

Selecteer je profielafbeelding.
Selecteer Account .
Selecteer een profiel in het gedeelte Profiel en ouderlijk toezicht .^{(Profile & Parental Controls)}
Selecteer Wijzigen^(Change) in het gedeelte Ondertitelweergave^{(Subtitle Appearance )} .
Hier kun je de manier wijzigen waarop ondertitels voor deze gebruiker worden weergegeven, ongeacht het apparaat dat ze gebruiken.

Opmerking^(Note) : als je een Apple-apparaat gebruikt, volg dan de instructies van Netflix^{(follow Netflix’s instructions)} voor je apparaat om het uiterlijk van ondertitels te wijzigen via de apparaatinstellingen.

Verbreed je horizon

Je kunt een meer complete wereldburger worden door gewoon een film in een andere taal^{(different language)} te kijken . Immers, zoals het oude gezegde luidt: "Een nieuwe taal leren is een nieuwe vriend maken." Of, zo u wilt, " Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!"

How to Change the Language on Netflix

Netflix is nearly everywhere (well, except mainland China, Crimea, North Korea, and Syria). Out оf the 193 million Netflіx usеrѕ worldwide, many wоuld describe Netflix as a “must-have” subscrіption becaυse оf the quality prоgramming it creates and distributes. In April 2021, Netflix won ѕeven Academy Awards, more than any other distributor. For that reason alone, it’s prоbably worth subscribing to it.

Supporting over 20 languages, Netflix makes it easy to set the display language for the platform. The display language you choose is used for things like movie descriptions, names of genre categories, and the controls on the app itself, like the Play and Next Episode buttons. We’ll show you how to change the display language as well as the audio and subtitles language for a particular movie or show.

How to Change Language via the Netflix Website

Whether you’re on a computer or another device, go to Netflix.com in a browser to change the display language. You won’t find the language option on the phone or tablet apps.

Navigate to netflix.com.
Sign into your Netflix account.
Select the Manage Profiles button.

Select the user profile you want to update.
In the Language dropdown, select your preferred language.

Select the Save button.
Select the Done button.

If you’re already logged into the Netflix website, you can always find these settings again by selecting your profile image in the top-right corner. Then select Manage Profiles.

Another easy way to change your language preferences is to select your profile pic and then go to Account > Profile & Parental Controls or navigate directly to Language Preferences.

From there you can change the display language and tell Netflix what languages you like to watch movies in. Netflix says, “Letting us know helps set up your audio and subtitles.”

Whichever way you get there, you can always change the language on Netflix by editing your profile.

Let’s say you switch from English to Español as the language. The next time you login, Netflix will ask, “¿Quién está viendo ahora?” instead of “Who’s watching?” Bueno.

If you want to watch Netflix on your phone or tablet after making these changes, logout and log back in for the changes to take effect.

How to Change a Show’s Language or Add Subtitles

Let’s say you decide to watch a foreign film or a show a friend told you about. If it’s in a language you don’t understand, you can either change the show’s audio language or add subtitles. These steps work for virtually all versions of Netflix, whether you’re watching in a browser, on a smartphone or tablet, or with other Netflix apps like the ones for Roku or Windows 10.

Play the show you want to watch.
From the menu, select the Audio & Subtitles button. It looks like a speech bubble.

If you don’t mind dubbed movies, you can choose an audio language that’s different from the original. In the example above, the audio isn’t offered in English, but English subtitles are available.

You might find that dubbed audio isn’t always produced very well, and the same goes for subtitles. The quality of audio tracks and subtitles can vary wildly, depending on who created them.

How to Search for Shows in a Particular Language

Anyone who is learning a new language knows how helpful it can be to watch movies or television in that language. It’s great practice!

Search Via the Search Box

This is a quick way of searching for shows in a certain language on Netflix. In the Netflix search box, search for “[Spanish] language.” Substitute [Spanish] with whatever language you’re interested in. Don’t be afraid to search for a language that Netflix doesn’t advertise that they offer. You might get lucky.

You’ll see some search results, including genres reflecting your language of choice. For instance, a recent search for “French language” yielded links to these subgenres:

French-Language TV Shows
French-Language Movies
Suspenseful French-Language TV Shows
Critically-acclaimed French-Language Movies
French-Language Documentaries
Gritty French-Language Movies
Romantic French-Language Movies

You can also watch a show originally made in your native language and choose to change the Audio or Subtitles to the language you’re learning. Again, options may be limited.

Searching Netflix by Audio or Subtitle Language

If you’re using the Netflix website, try navigating to https://www.netflix.com/browse/audio. Now you can use their dropdown boxes to search for shows with Audio in whichever language you pick. Let’s try Italian.

As you can see, the search results include movies that provide an Italian audio track, not just movies made in Italian. Try sorting by A-Z, Z-A, or by year to see different results.

You can do the same thing to search for shows that have subtitles in a particular language. We’ll search for shows that have Japanese subtitles.

Changing the Appearance of Subtitles

While we’re at it, let’s look at how to change the size, position, and color of subtitles on Netflix.

Select your profile image.
Select Account.
In the Profile & Parental Controls section, select a profile.
In the Subtitle Appearance section, select Change.
From here you can change the way subtitles appear for this user no matter which device they’re using.

Note: If you’re using an Apple device, follow Netflix’s instructions for your device to change the appearance of subtitles via the device settings.

Expand Your Horizons

You can become a more well-rounded global citizen just by watching a movie in a different language. After all, as the old saying goes, “To learn a new language is to make a new friend.” Or, if you prefer, “Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”

Micha Mulder

About the author

Ik ben een computerprofessional met meer dan 10 jaar ervaring. In mijn vrije tijd help ik graag aan een bureau en leer ik kinderen internetten. Mijn vaardigheden omvatten veel dingen, maar het belangrijkste is dat ik weet hoe ik mensen kan helpen bij het oplossen van problemen. Als je iemand nodig hebt die je kan helpen met iets dringends of gewoon wat basistips wilt, neem dan contact met me op!

De taal op Netflix wijzigen

Taal^(Language) wijzigen via de Netflix-website

De taal^(Language) van een show wijzigen of ondertitels toevoegen^{(Add Subtitles)}