Onlangs hebben we een tutorial gepubliceerd over het installeren en wijzigen van een nieuwe weergavetaal in Windows 7 Ultimate & Enterprise . Windows 7 Ultimate wordt echter niet veel gebruikt als het gaat om thuisgebruikers. Destijds beloofden we in een aanstaande tutorial te laten zien hoe je een nieuwe weergavetaal kunt installeren en wijzigen bij gebruik van Windows Home- en Professional - edities. Het is tijd om te laten zien hoe.

De ( gedeeltelijke^(Partial) ) oplossing^(Solution) voor thuisgebruikers^(Home) : Windows 7 Language Interface Packs ( LIP )

Als u de Home- of Professional - editie van Windows 7 bezit , is de eenvoudigste manier om het zogenaamde Windows 7 Language Interface Pack ( LIP ) te gebruiken. Windows 7 LIP's zijn gedeeltelijke vertalingen van de gebruikersinterface. Deze pakketten vertalen de meest gebruikte elementen naar een andere taal en de overige interface-elementen worden bewaard in de bovenliggende taal, die in de meeste gevallen Engels^(English) is . Bovenliggende talen zijn de talen die worden gebruikt als basis voor vertaling naar een andere weergavetaal. Engels^(English) is bijvoorbeeld de moedertaal die wordt gebruikt om interface-elementen in veel talen te vertalen, zoals: Afrikaans, Bengaals^(Bengali) ( India ), Filipijns^(Filipino) , Hindi , Maltees^(Maltese) en anderen. Russisch is de moedertaal voor Oezbeeks^(Uzbek) , Turkmeens^(Turkmen) , Tataars^(Tatar) , Mongools^(Mongolian) en anderen. Andere moedertalen kunnen Frans, Spaans, Noors of Servisch zijn.

Om een ​​Language Interface Pack te kunnen installeren , moet uw Windows 7 de juiste bovenliggende taal hebben geïnstalleerd. Anders krijg je het niet geïnstalleerd.

Downloadbare taalinterfacepakketten^{(Language Interface Packs)} voor Windows 7 zijn te vinden op de pagina Talen downloaden voor Windows^{(Download languages for Windows)} .

Een Windows 7 Language Interface Pack ( LIP ) installeren

Download eerst de LIP die u wilt gebruiken. Helaas hebben niet alle talen een downloadbaar pakket. Als dat het geval is voor de taal die je nodig hebt, lees dan het volgende gedeelte van deze tutorial.

Voer het LIP -bestand uit dat u zojuist hebt gedownload. Het is een bestand met de extensie '.mlc' . Voor deze oefening hebben we het Filipijnse^(Filipino) taalinterfacepakket gebruikt , met de bestandsnaam LIP_fil-PH-32bit.mlc .

Het venster 'Installeer of verwijder weergavetalen'^{('Install or uninstall display languages')} wordt geopend. Klik op Volgende^(Next) .

U wordt gevraagd de licentievoorwaarden door te nemen. Lees ze, vink 'Ik accepteer de licentievoorwaarden'^{('I accept the license terms')} aan en klik op Volgende^(Next) .

U wordt gevraagd het ReadMe -bestand te lezen dat informatie bevat over het taalinterfacepakket dat u gaat installeren. Lees het en klik op Volgende^(Next) .

Het installatieproces begint nu en u krijgt een voortgangsupdatevenster te zien.

Als u klaar bent, wordt u op de hoogte gebracht van het succes van het installatieproces. Klik ^(Click) op Volgende^(Next) .

U wordt gevraagd om de weergavetaal te selecteren. Selecteer de nieuwe weergavetaal die u wilt gebruiken. Vink vervolgens het vakje aan met de tekst 'Weergavetaal toepassen op welkomstscherm en systeemaccounts'^{('Apply display language to welcome screen and system accounts')} als dit iets is dat u wilt hebben.

Als u klaar bent, klikt u op 'Weergavetaal wijzigen'^{('Change display language')} .

U krijgt dan een melding dat u opnieuw moet opstarten om de taalwijziging door te voeren. Sluit alle geopende documenten en toepassingen. Als u klaar bent, klikt u op Nu opnieuw opstarten^{(Restart now)} .

Wanneer u zich aanmeldt, wordt de nieuw geïnstalleerde weergavetaal gebruikt voor de meeste elementen in de gebruikersinterface.

De elementen die niet zijn vertaald, worden weergegeven in de moedertaal die wordt gebruikt door het Language Interface Pack dat u zojuist hebt geïnstalleerd.

Er is geen Windows 7 Language Interface Pack ( LIP ) voor My Language

Als er geen downloadlink beschikbaar is voor de weergavetaal die u moet gebruiken, bevindt u zich in een lastige situatie. Als je Windows 7 ^{(Windows 7)} Ultimate niet hebt geïnstalleerd, zul je je besturingssysteem een ​​beetje moeten hacken. We behandelen dit scenario en de meest effectieve oplossing in deze zelfstudie: Installeren en wijzigen naar een nieuwe weergavetaal in Windows 7 Home & Professional met Vistalizator^{(Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator)} .

Fout: deze LIP -taal vereist andere talen die niet zijn geïnstalleerd of geselecteerd

Als uw Windows 7 een andere taal gebruikt dan de bovenliggende taal die vereist is door de LIP die u hebt gedownload, krijgt u de foutmelding: 'Deze LIP-taal vereist andere talen die niet zijn geïnstalleerd of geselecteerd'^{('This LIP language requires other languages that are not installed or selected')} . Dit gebeurt bijvoorbeeld als je Windows 7 in het Engels hebt en je de ^(English)Catalaanse LIP^{(Catalan LIP)} wilt installeren .

In dit geval moet u eerst de vereiste bovenliggende taal voor het beeldscherm installeren en vervolgens de LIP die u moet gebruiken. Lukt dat niet, dan zit je in een lastig parket. We zullen proberen ook dit uitzonderlijke scenario te dekken. Daarom... houd ons in de gaten voor toekomstige artikelen.

Conclusie - Het is ingewikkeld

Helaas zijn de dingen ingewikkeld voor gebruikers van Windows 7 Home en Professional -edities. Als u een andere weergavetaal moet installeren en gebruiken, zonder het besturingssysteem te hacken, dan is deze procedure uw enige keuze. Dit zou echter geen probleem zijn als het aantal downloadbare Language Interface Packs hoger zou zijn en meer van de meest voorkomende talen zou bevatten. We zullen ons best doen om andere werkende oplossingen te identificeren. Tot die tijd, als u opmerkingen of vragen heeft, aarzel dan niet om het onderstaande formulier te gebruiken.

Een alternatieve oplossing gevonden: ^{(An alternative solution found:)} installeer en verander naar een nieuwe weergavetaal in Windows 7 Home & Professional met Vistalizator^{(Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator)} .

Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Pro

Recently, we published a tutorіal on how to install and change to a new display Language in Windows 7 Ultimаte & Enterprіse. However, Windows 7 Ultimatе is nоt widely used when it comes to home users. At that time, we promised to show in an upcoming tutorial hоw to inѕtall and change to a new display langυage when using Windows Home and Professional editions. It is time to show how.

The (Partial) Solution for Home Users: Windows 7 Language Interface Packs (LIP)

If you own the Home or Professional edition of Windows 7, the easiest way is to use the so called Windows 7 Language Interface Pack (LIP).‌ Windows 7 LIPs are partial translations of the user interface. These packages translate the most used elements into another language and the remaining interface elements are kept in the parent language which is, in most cases, English. Parent languages are those languages used as the basis for translation to another display language. For example, English is the parent language used to translate interface elements into many languages, such as: Afrikaans, Bengali (India), Filipino, Hindi, Maltese and others. Russian is the parent language for Uzbek, Turkmen, Tatar, Mongolian and others. Other parent languages can be French, Spanish, Norwegian or Serbian.

In order to install a Language Interface Pack, your Windows 7 needs to have installed the appropriate parent language. Otherwise you cannot get it installed.

Downloadable Windows 7 Language Interface Packs can be found on the Download languages for Windows page.

Installing a Windows 7 Language Interface Pack (LIP)

First, download the LIP you want to use. Unfortunately, not all languages have a downloadable package available. If that's the case for the language you need, read the next section of this tutorial.

Run the LIP file you just downloaded. It is a file with the extension '.mlc'. For this exercise, we used the Filipino language interface pack, with the file name LIP_fil-PH-32bit.mlc.

The 'Install or uninstall display languages' window opens. Click Next.

You are asked to review the license terms. Read them, check 'I accept the license terms' and click Next.

You are asked to read the ReadMe file which contains information about the language interface pack you are about to install. Read it and click Next.

The installation process now starts and you are shown a progress update window.

When done, you are notified about the success of the installation process. Click Next.

You are asked to select the display language. Select the new display language you want to use. Then, check the box that says 'Apply display language to welcome screen and system accounts', if this is something you want to have.

When done, click 'Change display language'.

You are then notified that you need a restart in order for the language change to take effect. Close any open documents and applications. When done, click Restart now.

When you log on, the newly installed display language is used for most of the elements in the user interface.

The elements which are not translated are shown in the parent language used by the Language Interface Pack you just installed.

There is No Windows 7 Language Interface Pack (LIP) for My Language

If there is no download link available for the display language you need to use, then you are in a tough situation. If you don't have Windows 7 Ultimate installed, then you will have to hack your operating system a bit. We cover this scenario and the most effective solution in this tutorial: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Error: This LIP language requires other languages that are not installed or selected

If your Windows 7 uses a different language than the parent language required by the LIP you downloaded, you get the error message: 'This LIP language requires other languages that are not installed or selected'. For example, this happens if you have your Windows 7 in English and you want to install the Catalan LIP.

In this case, you need to install the required display parent language first, and then the LIP you need to use. If that's not possible, you are in a tough situation. We will try to cover this exceptional scenario too. Therefore... stay tuned for future articles.

Conclusion - It's Complicated

Unfortunately, things are complicated for users of Windows 7 Home and Professional editions. If you need to install and use a different display language, without hacking the operating system, then this procedure is your only choice. This wouldn't be a problem though, if the number of downloadable Language Interface Packs would be higher and would include more of the most common languages. We will do our best to identify other working solutions. Until then, if you have any comments or questions, don't hesitate to use the form below.

An alternative solution found: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Related posts

• Installeer en verander naar een nieuwe weergavetaal in Windows 7 met Vistalizator

• Installeren en wijzigen naar een nieuwe weergavetaal in Windows 7 Ultimate

• Een nieuwe weergavetaal installeren en inschakelen in Windows 8

• Een Windows 7-weergavetaal verwijderen met Vistalizator

• De invoertaal van het toetsenbord wijzigen in Windows 7

• Klokken toevoegen aan het systeemvak van de taakbalk in Windows 10

• God-modus in Windows 11 versus Windows 10 versus Windows 7 -

• De sneltoets voor de toetsenbordtaal wijzigen in Windows 10 -

• Toetsenbordinvoertalen toevoegen of verwijderen in Windows 8 & 8.1

• Programmatoegang en computerstandaarden instellen in Windows 7 en Windows 8.1

• Hoe de taal op Steam te veranderen: Alles wat je moet weten

• Locatieservices instellen en configureren in Windows 11 -

• Een klok toevoegen die de tijd toont op het startscherm van Windows 8

• De invoertaal van het toetsenbord op uw Mac wijzigen

• Hoe de Windows 7 Schijfdefragmentatie te gebruiken

• Hoe u uw Windows 10-locatie voor apps instelt en waarom is dit handig?

• Hoe Windows-weergavetalen te verwijderen

• Stop autocorrectie en toetsenbordgeluiden tijdens het typen op een Windows 8.1-tablet

• Hoe de Knipprogramma voor Windows 10 en Windows 7 te gebruiken -

• Hoe de tijd in meerdere landen te bekijken, in Windows 10